오직 여름의 스웨덴에서만 들을 수 있는 10가지 이야기

2016.08.01 13:26l 조회 수 : 306
profile
BY : 마크
추천 수 0 댓글 0

오직 여름의 스웨덴에서만 들을 수 있는 10가지 이야기입니다. 재밌기도 하고, 부럽기도 한 그들의 이야기 들어볼까요?

(출처 Local sweden)

 

 

1. Let's meet at 3pm, after work

일 끝나고 3시에 만나.

 

대부분의 회사가 3시 혹은 4시에 일이 끝납니다. 겨울이 긴 북유럽 사람들은 여름의 햇빛을 즐기는 걸 정말 좋아합니다. 물론 3시 4시에 끝나지 않는 회사도 있지만, 다른 거래처들이 대부분 퇴근해서 전화 연결은 어렵다고 하네요.

2.jpg

 

 

2. It's too light

너무 밝아

 

백야현상으로 밤 10시가 되어도 밖이 환합니다. 잠에 들어도 일찍 깨어날 수 밖에 없는 환경이죠. 대신 밖이 밝은 점을 최대한 활용해 아웃도어 라이프를 많이 즐긴답니다.

3.jpg

 

 

3. Where did all these people come from? 

이 많은 사람들이 어디서 오는거야?

 

스웨덴은 인구가 우리나라의 1/5 정도 밖에 되지 않지만 많은 스웨덴 사람들이 여름에는 가까운 공원이나 호수에 피크닉이나 바베큐를 즐기러 많이 나와서 나오는 얘기라고해요.

4.jpg

 

 

4. I'm off on holiday. I'll be back in a month

나 휴가야. 한 달 있다 돌아올게.

 

스웨덴 기업들은 대부분 1년에 5주에서 8주의 휴가를 사용할 수 있습니다. 정말 부러운 일이 아닐 수 없군요.

5.jpg

 

 

5. Where's your summer house?

너의 서머하우스는 어디야?

 

스웨덴 시티의 집 값에 비하면 교외의 서머하우스 가격은 그리 비싸지 않아서 약 70만채 이상의 서머하우스가 있다고 하네요. 친구들 중 누군가는 꼭 서머하우스를 소유하고 있다는 얘기예요.

6.jpg

 

 

6. There's a strawberry shortage!

딸기가 부족해!

 

스웨덴에서 딸기는 가장 인기있는 과일 중 하나입니다. 스웨덴인들은 세계에서 가장 맛있는 딸기는 스웨덴에서 나온다고 생각하구요. 그래서 작년 여름에는 딸기가 부족하다는 얘기가 헤드라인에 나오기도 했는데 다행히 올해는 딸기가 풍년이라네요.

7.jpg

 

 

7. Shall we meet for a beer on Monday night?

월요일 저녁에 맥주나 한 잔 할까?

 

추운 겨울의 주말에는 친구를 만나기가 어려운 경우가 종종 있습니다. 추운 날씨와 눈보라를 뚫고 세계에서 가장 물가가 비싼 나라 중의 하나인 스웨덴에서 맥주를 사기도 쉽지 않구요. 그렇지만 날이 따뜻해지고 해가 길어지면 상황이 달라진다고 해요.

8.jpg

 

 

8. Fancy a dip during our lunch break?

점심 먹으면서 수영할래?

 

더운 여름에는 집에서 요리하면서 뜨거운 열기와 맞서기 보다는 친구들이나 동료들과 가까운 호수에 피크닉 가는 경우가 많아서 나오는 얘기라네요.

9.jpg

 

 

9. Come and meet my other friends!

와서 내 다른친구 만나!

 

스웨덴 사람들은 사람을 사귀는데 조심스러워서 다른 친구 그룹이나 다른 그룹에 어울리는 걸 즐기지 않는 편이지만, 여름에는 따뜻한 날씨에 오픈마인드가 되어 다른 친구들과도 많이 어울린다고 하네요.

10.jpg

 

 

10. I miss lighting candles

내 촛불이 그리워

 

스웨덴 사람들은 길고 긴 겨울에는 집을 따뜻한 분위기로 연출 하기를 좋아합니다. 아늑한 분위기의 러그, 쿠션, 수십개의 촛불들을 가지고 말이죠. 여름에는 해가 길어 따뜻한 분위기를 내기 어려워서 하는 얘기라고 하네요.

11.jpg

 

스웨덴의 여름에만 들을 수 있는 10가지 이야기. 재미있지 않나요?

무더운 여름. 우리도 우리만의 여름 특징을 찾아볼까요?

 

마크서명.jpg

 


Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2